Wat is 't grote nieuws waarvoor wij onmiddellijk moesten komen?
Mijn bedrijf wil dat ik ons kantoor in Tulsa ga runnen. . .
dus vanaf maandag zit ik officieel daar.
Maandag al? -Voor hoe lang?
Het kan wel 'n jaar duren.
Moet jij mee?
lk zal wel moeten. Vanwege dit stomme ding.
Toch fijn als je vrouw zo achter je staat.
Je kunt niet naar Tulsa. We gaan volgende week naar de Jets.
lk denk niet dat ik dat red.
Maar we zouden naar de Jets gaan.
Dit kan niet. Jij bent de lijm die ons bij elkaar houdt.
Vind je? -Jij niet.
lk kan er niet bij dat jullie gaan verhuizen.
lk mag hun appartement.
The One With the Pediatrician
lk weet niet of ik wel cafeïïne mag hebben.
lk weet van Ben en Carol dat één kopje geen kwaad kan.
lk bel toch maar even met dokter Worstje.
Elke keer?
Je hoeft 'm niet voor elk vraagje te bellen. Geloof me nou maar.
Oké, ik geloof je.
Waarom bel je 'm nou toch? -lk ben aan 't bellen. Dokter Worstje?
Gek hoor. . . Ross en Rachel met 'n kind. Zo volwassen.
Alsof we allemaal volwassen worden.
Worstje. . . om te gillen.
Wat ben je toch volwassen.
Door dat hele gedoe met Rachel heb ik wel bedacht. . .
dat ik misschien toe ben aan een wat vastere relatie. . .
met een aardige, verstandige, serieuze dame.
Het uiterlijk is niet zo belangrijk als. . .
Nee, het moet wel 'n stuk zijn.
Misschien weet ik wel iemand.
Als jij nou iemand voor mij regelt gaan we met z'n vieren uit.
Vrijdag? -Doen we.
Even kijken. . .
O, die is leuk. Sandy Poopack.
Dan valt Lana Titwyler dus ook af.
lk heb goed nieuws. -ls Tulsa van de baan?
Oké, ik heb nieuws.
Je hoeft niet mee. Je kunt hier blijven en je baan houden.
Te gek. Hoe dan?
lk hoef maar vier dagen in Tulsa te zijn. De rest van de week ben ik hier.
Dus je bent vier dagen per week weg?
Nee.
Sorry, maar ben je gewoon gewend om dat te zeggen?
lk kan niet zo lang zonder je. Je bent mijn man.
lk kan geen 208 dagen per jaar in 'n andere staat wonen.
Dat heb je snel uitgerekend. We kunnen je in Tulsa goed gebruiken.
Fijn dat je 'n oplossing zoekt, maar als jij naar Tulsa gaat, ga ik mee.
Hé, dat zei je zonder te kokhalzen. -Ja, goed hè?
Pardon?
Nou, u kunt ook de pot op.
Wie was dat? -Dokter Worstje.
Je kunt 'm niet om drie uur 's nachts bellen.
Je lijkt z'n vrouw wel.
Was er iets met Emma? -Ja, natuurlijk. lk ben niet gek.
Wat was er dan? -Hikjes.
Je kunt 'm niet voor elk kleinigheidje opbellen.
Nu niet meer, nee. Hij heeft ons geschrapt.
Hoe komen we nou aan 'n kinderarts?
Volgens Monica hadden jullie vroeger een geweldige dokter. Hoe heet die?
Dokter Gettleman?
Dat lijkt me geen goed idee. lk geloof zelfs dat ie dood is.
Waarom overkomt mij altijd alles?
Morgen zoeken we 'n dokter, maar ik moet vroeg op en ik ben niet lekker.
Je hebt toch geen rode hond, hè? Emma is nog niet ingeënt.
Nou je 't zegt, het voelt wel 'n beetje rode honderig.
Worstje.
Fijn. Nou weet ie dat ik 't was.
Hoe vind je dit voor ons gezamenlijke afspraakje van vanavond?
Precies de reactie waar ik op hoopte.
Dus je hebt iemand? Je bent 't niet vergeten?
Tuurlijk niet. Mary Ellen is slim, leuk, geestig. . .
en vraag me niet hoe ik dit weet. . .
maar ze is niet vies van triootjes.
Vertel 's wat over mijn vent.
Kom op. Vertel nou wat. Hoe heet ie?
Mike. -En z'n achternaam?
Mag er verdomme nog 'n beetje mysterie in de romantiek overblijven?
We zien jou en Mike over 'n paar uur in het restaurant.
Waarom nou Mike? lk ken helemaal geen Mike. Waarom zei ik niet. . .
Daar staan geen kerels in.
Hoe vind ik nou 'n dokter?
Hoe weet je of 't er niet eentje is die z'n penis tegen je knie duwt?
Pardon? -lk snap precies wat ze bedoelt.
We zoeken 'n nieuwe kinderarts. Ross heeft Emma misschien aangestoken.
Ga naar dokter Gettleman. -Ross zei dat ie dood was.
lk heb z'n dochter nog gesproken. Hij is prima in orde.
Zij, aan de andere kant. . . Een botox-rampje.
Dan ga ik met Emma naar hem toe. Waarom denkt Ross dat ie dood is?
Misschien dacht ie aan z'n jeugdtherapeut.
ls Ross in therapie geweest? -Hij had steeds dezelfde nachtmerrie.
Wat was dat dan?
Hij was bang dat ik 'm op zou eten.
lk kan er niet bij dat ik dit doe.
M'n relatie van negen jaar is net uit dus ik moet wat.
Het komt best goed. Je doet gewoon alsof je Mike bent.
lk bén Mike. -Heel goed.
Daar zijn ze.
Phoebe, ik ben Mike.
Dit is Mary Ellen Jenkins.
Dus Mike. . . waar ken je Joey van?
Waar ik Joey van ken?
Als ik 'n dubbeltje kreeg voor elke keer dat iemand dat vroeg. . .
Van school. -College.
lk bedoel van de middelbare school.
Dus jullie kennen elkaar al heel lang. Wat doe je tegenwoordig?
lk ben jurist. -Mike. . . advocaat.
lk ben net gestopt met m'n praktijk. -Waarom weet ik dat niet?
lk wilde altijd al pianist worden en ik moest de stap nu zetten.
Het klinkt ook veel leuker dan jurist. -Daarom kom ik ook nu pas met Mike.
Dacht jij niet dat ie nog advocaat was?
Welnee. Jij bent aan 'n cocktail toe.
Wat doe je?
lk zoek 'n baan voor je in Tulsa. -Wat lief. Heb je al iets?
Magertjes. -Niks dus.
Nee, Magertjes is een barbecue-tent. Ze zoeken 'n kok.
Nou ja. . . kok is wat veel gezegd. Ze zoeken 'n bonenschepper.
Magertjes. . . lekker oubollig. -Lekker Oubollig zoekt ook iemand.
Laat maar. Nancy is headhunter voor restaurants. Misschien weet zij iets.
lk vind 't echt te gek dat je meegaat.
ln Tulsa gaan wij heerlijk dineren bij Magertjes.
Bij Lekker Oubollig dan?
Het Hele Zwijn?
Het wordt nog lastig om koosjer te blijven in Tulsa.
Nancy? Met Monica Geller. Ja, prima.
Zeg, ik zoek 'n baan in Tulsa.
Mijn man wordt overgeplaatst.
Omdat ik van 'm hou.
Nee, ik wil geen baan in New York. ls Javu op zoek?
Vroeg hij naar mij persoonlijk?
Dat is 'n enorm compliment, maar ik verhuis naar Tulsa.
Dus zeg maar tegen Javu. . . lk doe 't.
lk ben Rachel Green. lk heb 'n afspraak voor Emma.
Dokter Gettleman is nog even bezig, maar hij is zo klaar.
Je hebt gewoon 'n verkoudheid. Meer is 't echt niet.
Wil je 'n lolly? -Dat u dat nog vraagt.
Hij leeft toch nog.
Wel gek dat Joey je al zo lang kent en dat ie je nog nooit genoemd heeft.
Dat was omdat we wat onenigheid hadden.
Mike had m'n moeder aangereden.
Welnee.
Geeft niks, Mike. lk heb 't je vergeven.
En nu zijn we weer dikke vrienden.
ls alles goed met je moeder? -Toe, we zijn aan 't praten.
ln Days of Our Lives ben je veel leuker.
Daarom kom je me zo bekend voor.
Kennen jullie elkaar niet?
Natuurlijk wel. Mike speelt een oud spelletje van school.
Dan deden we alsof we elkaar niet kenden en zo.
Weet je dat spel nog waarbij ik je een dreun gaf als jij de eikel was?
Zeg Mike, hoeveel zussen heeft Joey?
Zes. -Rund. lk steek zeven vingers op.
Waarom zadel je me op met 'n vreemde? -Omdat ik 't vergeten was. Sorry.
Het spijt mij ook. En ik heb z'n moeder dus niet aangereden.
Dit is niet te geloven. lk heb voor jou 't perfecte meisje gevonden.
Mary Ellen is slim, aardig en heel vrij.
Doe nou maar niet alsof.
En voor mij pluk je gewoon een vent van de straat? Wat 'n belediging.
Phoebe, het spijt me. Als je dit niks vindt, heb ik zo iets beters voor je.
lk ga. -Leuk je ontmoet te hebben.
Ga jij ook?
lk blijf als je m'n naam weet. -Prettige avond nog.
We vertrekken morgen en je moet nog pakken.
Misschien kan ik toch maar beter niet meegaan.
Nancy had een geweldige baan voor me bij een toprestaurant. Javu.
Het is alleen iets buiten Tulsa. -Hoe ver?
Manhattan.
En je denkt erover om 't te doen?
Eerst zei je dat ik belangrijker was dan een baan. . .
maar nu is de volgorde: vorige baan, ik, nieuwe baan.
Wat zal ik deze hand missen.
lk vraag wel veel van je, maar dit is de kans van m'n leven.
Maar je kon toch geen vier dagen zonder me?
Als je 't goed bekijkt, is vier dagen niet eens zo lang.
lk zie je maandag nog, en donderdag als je terugkomt. . .
en ik werk altijd laat op dinsdag dus is 't eigenlijk maar één dag.
En als we niet één dag zonder elkaar kunnen, hebben we echt 'n probleem.
lk vind dat je die baan moet nemen. -Echt?
lk weet hoe belangrijk iets voor je is als je begint te kwetteren als 'n aap.
Zoiets liefs heeft nog nooit iemand tegen me gezegd.
Hoe was 't bij de dokter? -Aardige man.
Het ging echt heel, heel erg goed.
Je zou niks zeggen.
Ross gaat nog steeds naar z'n kinderarts.
Het kan me niet schelen.
Ga jij nog steeds naar dokter Gettleman?
Hij is 'n briljant diagnosticus. -Diagnosticus of auw-wegmaker?
Je moet naar 'n gewone huisarts. -Waarom?
lk geef toe dat 't wat vreemd is, maar hij is geweldig.
Hij kent mijn achtergrond en hij is altijd blij om me te zien.
'Mijn lievelingspatiënt' zegt ie dan.
Zegt ie dat voor ie z'n thermometer in je bipsje steekt?
Er was iemand die op college nog 'n sabbeldekentje had.
Dat was geen sabbeldekentje, maar 'n wandkleed.
Daar hing ie anders zelden.
Sorry. . . hallo.
lk hoopte al dat ik je tegen zou komen. Kunnen we even praten?
lk schaam me echt dood.
lk ben best 'n aardige jongen. Vraag m'n reclasseringsman maar.
Geestig ben ik blijkbaar niet.
Waarom deed je het dan?
lk zou 'n gratis etentje krijgen, wat trouwens niet zo was. . .
en ik zou 'n knap meisje ontmoeten. En dat was wel zo.
Da's waar, ja.
Was er iets waar van wat je zei? -lk heet echt Mike en ik speel piano.
Bewijs dat dan maar 's. -Hier is geen piano.
Dat mag voor 'n echte pianist geen probleem zijn.
Jij bent écht goed.
lk speel 'n beetje gitaar. -Leuk. Wat voor muziek speel je?
Akoestisch, folk-achtig. Maar ik ben nu bezig met lron Maiden covers.
Denk je dat we 'n keer zouden kunnen. . .
Toe maar. Vraag me maar mee uit.
Zullen we 'n keer samen uitgaan? -Je overrompelt me compleet.
Dat lijkt me heel leuk.
Kijk nou. . . m'n twee beste vrienden.
lk wil niet vervelend zijn, maar die baby met uitslag kwam na mij.
De dokter komt zo bij u.
Mam, ik kan Waldo niet vinden. -ln 't circus? Achter de olifant.
Dus uw kind is ook dol op die Waldo-boeken?
Zo weet ik 't, ja.
lk ben Ross, trouwens. -Sally.
Geen ring. Ben je ook alleenstaand ouder?
lk ben alleenstaand ouder, ja.
Wel funest voor je sociale leven, hè? Hoe ontmoet je nou nog iemand?
Je zou iemand kunnen ontmoeten in de wachtkamer van de kinderarts.
Rossje, je mag naar binnen.
Kom, Ross junior. We mogen naar binnen.
Wat is er met die man? -lk heb je geholpen met Waldo.
Gelukkig, je bent er nog. -Waar bleef je?
lk had wat oponthoud bij dokter Gettleman.
Er was 'n vent die heel raar deed.
Je bent net op tijd. lk moet nu echt weg.
Bel je als je geland bent? -Tuurlijk. lk hou van je.
lk ook van jou.
Kijk 'n beetje uit met dat tongen. Er is een klein kind bij.
Wat is er, Joe? -lk ben boos omdat je weggaat.
Je bent gewoon 'n weggaander.
Een weggaander met 'n stomme koffer.
Kan 't zijn dat je ruzie zoekt om dit wat te verlichten?
Je kijkt weer dwars door me heen.
Ja, doei.
Goeie reis.
Chandler, wacht even.
De volgorde is: vorige baan, nieuwe baan. . . jij.
lk moet dit gewoon doen. -Dat weet ik.
lk hou ontzettend veel van je. -Dat weet ik ook.
lk ben terug voor je 't weet.
Natuurlijk is dan alles weer bij 't oude.
Omdat ik dat weet. Gegarandeerd.
Dubbel gegarandeerd?
Bel me als je geland bent.
Mag ik nu even?
Hij moest instappen.